Sir Gawain: Poemas Medievales de Tolkien | Edición Bilingüe

Descripción

Sir Gawain: Los Poemas Medievales de Tolkien

Una obra esencial para entender el legado literario de J.R.R. Tolkien más allá de la Tierra Media. Este volumen recoge sus traducciones al verso aliterativo —el estilo anglosajón que inspiró sus obras— de tres poemas fundamentales del medievo inglés, junto a un análisis académico que revela su profunda conexión con el mito y la lengua.

📜 Los Tres Poemas:

• Sir Gawain y el Caballero Verde (siglo XIV): Un misterioso caballero verde desafía a la Mesa Redonda en Navidad. Gawain aceptará una prueba de honor con consecuencias sobrenaturales.
• Pearl: Elegía de un padre que dialoga con el espíritu de su hija muerta, explorando el duelo y la redención.
• Sir Orfeo: Versión medieval del mito de Orfeo, donde un caballero rescata a su amada del Reino de las Hadas.

🎓 La Conferencia de Tolkien:

Incluye el texto completo de «Sir Gawain y el Caballero Verde: Un Estudio sobre el Inglés Antiguo«, donde Tolkien desentraña:

• El código de caballería y su simbolismo cristiano-pagano.
• La estructura métrica del poema original.
• Cómo estos textos influyeron en El Señor de los Anillos.

🌍 Edición Bilingüe Única:

• Texto paralelo: Inglés antiguo (traducción de Tolkien) y español.
• Notas filológicas: Explicaciones de términos arcaicos.
• Ilustraciones: Grabados medievales y mapas de lugares clave.

🎯 Ideal para:

– Estudiosos de Tolkien y literatura medieval.
– Fans de la poesía épica y mitología artúrica.
– Coleccionistas de ediciones especiales bilingües.

📖 Detalles:

• Formato: Tapa dura con sobrecubierta, 15 x 23 cm.
• Páginas: 320 (incluye bibliografía crítica).
• Traductor: Eduardo Segura (especialista en Tolkien).

«Tolkien no solo reinventó la fantasía; también rescató la voz de los poetas medievales para el siglo XX.» — Tom Shippey

Ficha técnica: Artbook de género horror y terror y seinen, editado por Minotauro. Cantidad de páginas: aproximadamente 200.