Los 154 haikus de Shakespeare – La Fuga Ediciones

Descripción

Los 154 haikus de Shakespeare – La Fuga Ediciones

Los 154 haikus de Shakespeare, publicado por La Fuga Ediciones, reúne la totalidad de los sonetos del bardo de Avon transformados en haikus por el traductor y escritor Andrés Ehrenhaus. El resultado es un volumen inclasificable, a medio camino entre la poesía, el ensayo breve y la viñeta, que condensa la intensidad emocional de los sonetos shakesperianos en la respiración mínima del haiku.

Una relectura audaz del canon

Como ocurre con los Sonetos, estos 154 haikus pueden leerse como un continuo de poemas, ensayos breves o viñetas. La condensación resultante decanta algo que atraviesa el corazón mundano y popular de los sonetos: una recóndita hospitalidad que los hace brutalmente cercanos. Ehrenhaus logra que la voz de Shakespeare suene íntima, directa, sin perder la tensión luminosa y oscura que caracteriza a los originales.

Texto e imagen en tensión barroca

La conjunción entre texto e ilustraciones corre a cargo de Elenio Pico, quien ha logrado ilustrar el aura luminosa y oscura de los tensos poemas. Su propuesta es tan atrevida y barroca como una jibarización, tan loca y cuerda como el propio William. Cada página se convierte en un pequeño teatro donde palabra e imagen se interrogan mutuamente.

Un objeto de culto para lectores curiosos

Este cómic publicado por La Fuga Ediciones es una pieza ideal para quienes disfrutan de la poesía, la experimentación gráfica y las relecturas contemporáneas de los clásicos. La obra de Andrés Ehrenhaus, junto al trabajo visual de Elenio Pico, ofrece una experiencia de lectura breve pero intensa, perfecta para degustar de a un haiku por vez o para devorar de un solo impulso.

Especificaciones técnicas

• Nombre exacto: Los 154 haikus de Shakespeare – La Fuga Ediciones
• Serie: Los 154 haikus de Shakespeare – La Fuga Ediciones
• Editorial: La Fuga Ediciones
• Autor: Andrés Ehrenhaus
• Tipo: Comic
• ISBN: 9788494888137